-
1 Раскол Великий
♦ ( ENG Schism, Great)(1054; также 1378-1417)разделение на Восточную ( православие) и Западную ( римский католицизм) христианские церкви в результате использования на Западе формулы филиокве ("и от Сына") в Никейском Символе веры. Этим термином называется также разделение Западной церкви (1378-1417) на приверженцев авиньонского и римского претендентов на папский престол.Westminster dictionary of theological terms > Раскол Великий
-
2 раскол великий
ұлы бөлінісРусско-казахский терминологический словарь "История" > раскол великий
-
3 Раскол Великий Западной церкви
(название почти 40-летнего (1378-1417) "смутного" периода в истории папства, когда в результате одновременного избрания папы Урбана V и папы Климента VII произошёл раскол в католичестве; конец "Раскола великого" положил Констанцский собор в 1414; тж. Великая схизма 1)) the (Great) Western Schism, the Great [papal] SchismРусско-английский словарь религиозной лексики > Раскол Великий Западной церкви
-
4 Великий раскол
Русско-английский словарь религиозной лексики > Великий раскол
-
5 Великий Раскол
♦ ( ENG Great Schism)см. Раскол Великий.Westminster dictionary of theological terms > Великий Раскол
-
6 раскол
(1. иерархическое разделение церкви по национально-политическим причинам; 2. самовольное уклонение от единства богопочитания) schism, dissidence, dissension, dissent, cleavage, rent, splitглубокий и бескомпромиссный раскол между группами в русском православии — a deep and unbridgeable cleavage between different aspects of Orthodoxy in Russia
между ирландскими и англ. монахами произошёл раскол — dissention broke out between the Irish and English monks
-
7 раскол христианской церкви 1054
(на Восточное правосл. христ-во и Западное катол. христ-во; конфликт между двумя церквами усиливался, начиная с распада Римской империи на Восточную и Западную и переноса столицы в 4 в. из Рима в Константинополь; существовали разногласия и по вопросам вероучения и характера папской власти; традиционно датой разделения считается 1054, когда каждая из церквей предала другую анафеме; тж. Великая схизма 2), Великий восточный раскол) the Great Eastern Schism, the schism of 1054, the East-West SchismРусско-английский словарь религиозной лексики > раскол христианской церкви 1054
-
8 Великий Раскол
-
9 Великий раскол христианской Церкви в 1054 году
Religion: East-West Schism, Schism of 1054Универсальный русско-английский словарь > Великий раскол христианской Церкви в 1054 году
-
10 Великий восточный раскол
(разделение церкви на Восточную - православную - и Западную - католическую, 1054, окончательно утвердившееся к 15 в.) the Great Eastern Schism, the schism of 1054, the East-West SchismРусско-английский словарь религиозной лексики > Великий восточный раскол
-
11 Западный раскол
♦ ( ENG Western Schism)см. Раскол Великий.Westminster dictionary of theological terms > Западный раскол
-
12 Schism, Great
-
13 Великая схизма
1) (1378-1417; период в истории папства, когда катол. мир разделился на два враждующих лагеря в результате одновременного избрания папы Урбана V и папы Климента VII, тж. Раскол Великий Западной церкви) the Great [papal] Schism, the (Great) Western Schism2) (разделение церкви на Восточную - православную - и Западную - католическую; тж. Великий восточный раскол, раскол христианской церкви 1054) the Great Eastern Schism, the schism of 1054, the East-West SchismРусско-английский словарь религиозной лексики > Великая схизма
-
14 Церковное разделение
♦ ( ENG ecclesiastical separation)см. Раскол Великий.Westminster dictionary of theological terms > Церковное разделение
-
15 Great Schism
-
16 divide
[dɪ'vaɪd] 1. гл.1) ( divide into) = divide upа) делить (на несколько частей, групп), разделятьto divide into two / three parts — делить на две, три части
The room was divided into cubicles. — Комната была поделена на отсеки.
Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. (Daniel 5: 28) — Разделено царство твоё, и отдано мидянам и персам. (Книга пророка Даниила, гл. 5, ст. 28)
б) делиться (на несколько частей, групп), разделятьсяThe cells began to divide out of control. — Процесс деления клеток вышел из-под контроля.
The world divided into the idle rich and the labouring poor. — Мир разделился на праздных богачей и трудящихся бедняков.
After World War II the world divided into two tight blocs, one dominated by the United States and one by the Soviet Union. — После Второй мировой войны мир разделился на два тесно сплочённых блока: в одном доминировали Соединённые штаты, а в другом Советский Союз.
•Syn:2) разделяться, разветвляться, идти в разные стороныWe reached the spot at which our ways divided. — Мы достигли точки, в которой наши пути расходились.
Syn:3) подразделять; делить на группы, классы; классифицироватьWe commonly divide the people into agricultural and manufacturing. (R. W. Hamilton, Popular Education) — Обычно мы делим людей на крестьян и промышленных рабочих.
Syn:4) (divide among / between) = divide up / out делить; распределятьto divide (up) money / costs / profit equally between smb. — делить деньги / расходы / прибыль поровну между кем-л.
to divide one's energies between politics and business — распределять свои силы между политической деятельностью и бизнесом
Divide the cake equally among all the children. — Раздели торт поровну между всеми детьми.
We should divide up the costs equally between us. — Нам следует поделить расходы между собой поровну.
Usually, leavers were not replaced and the caseloads were divided out between the rest of us. — Обычно замены уволившимся не было, и их пациентов распределяли между теми из нас, кто остался.
Syn:5) ( divide from) = divide off разделять, отделятьI want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden. — Чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить изгородь.
This part of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in. — Эта часть поля была огорожена плетнём, чтобы коровы не могли выйти за его пределы.
Tracts of farmland were divided by stone walls. — Земельные участки отделялись друг от друга каменной стеной.
6) книжн. ( divide from) разъединять, разлучатьThe war divided children from their parents. — Война разлучила детей с родителями.
Syn:7) (divide over / on)а) вызывать разногласия, раскол; лишать единства, разделять на фракцииThe Gulf war has divided the Islamic right in Turkey. — Война в заливе вызвала раскол среди правых исламистов в Турции.
For centuries scholars have been divided on this issue. — Этот вопрос уже несколько веков вызывает разногласия среди учёных.
Syn:б) расходиться во мнениях (по какому-л. вопросу); обнаруживать разногласия, раскол; лишаться единства, разделяться на фракцииThe GOP divided over abortion in 1990. — В 1990 члены республиканской партии разошлись во мнениях по вопросу об абортах.
Syn:8) полит. ставить на голосование; голосоватьOpposition were afraid to divide upon it. — Оппозиция боялась ставить это на голосование.
Divide! — Ставьте на голосование! (возглас, требующий прекращения прений и перехода к голосованию)
Syn:9) рассекатьThe term divides on November 9th. — Серединой семестра считается 9 ноября.
11) мат.а) делить, производить делениеTwelve divided by four equals / is three. — Двенадцать поделить на четыре, равно трём.
б) ( divide into) быть во столько-то раз меньше, чем какое-либо числоThree divides into nine three times. — Три в три раза меньше, чем девять.
12) тех. градуировать ( измерительный прибор)••divide and rule / govern — разделяй и властвуй (политическая максима, которая приписывается Макиавелли)
2. сущ.two great nations divided by a common language — две великие нации, разделённые общим языком (об англичанах и американцах; данный афоризм приписывается Дж. Б. Шоу или О. Уайльду)
1) граница, рубеж; различиеthe divide between the rich and the poor — разрыв, пропасть между богатыми и бедными
to bridge the divide — служить мостом, помогать преодолевать различия
Interpreters bridge the language divide. — Устные переводчики помогают преодолеть языковой барьер.
The divide between rich and poor countries is widening / growing / increasing. — Пропасть между богатыми и бедными странами становится шире / растёт / увеличивается.
The doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore. — Доктрина политического равенства была и остается рубежом, который разделяет партии.
2) амер. водоразделContinental Divide, Great Divide — Великий континентальный раздел (Скалистые горы, служащие водоразделом рек, впадающих в бассейны Атлантического и Тихого океанов)
Syn:3) делёж, раздел по частям•• -
17 Schism of 1054
Религия: Великий раскол христианской Церкви в 1054 году, схизма 1054 года, (Event that precipitated the final separation between the Eastern Christian churches and the Western Church) раскол 1054 года -
18 Разделение церквей
Русско-английский словарь религиозной лексики > Разделение церквей
-
19 East-West Schism
-
20 Great Schism
Религия: Великая Схизма, (1378-1417, Schism of the Western church, between the popes of Rome and Avignon) Великий Раскол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКОЛ ВЕЛИКИЙ — см. Великий раскол … Большой Энциклопедический словарь
Раскол великий — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Раскол великий — («Раскол великий»,) см. «Великий раскол» … Большая советская энциклопедия
"РАСКОЛ ВЕЛИКИЙ" — см. Великий раскол … Советская историческая энциклопедия
«Раскол великий» — см. «Великий раскол» … Энциклопедический словарь
«РАСКОЛ ВЕЛИКИЙ» — под таким названием вошел в историю почти 40 летний (1378 1417) «смутный» период в судьбах папства. Он начался с избрания в Риме (впервые после 70 летнего «авиньонского пленения») папы итальянца Урбана VI (1378 1389). Одновременно под давлением… … Атеистический словарь
Раскол Великий — ♦ (ENG Schism, Great) (1054; также 1378 1417) разделение на Восточную (православие) и Западную (римский католицизм) христианские церкви в результате использования на Западе формулы филиокве ( и от Сына ) в Никейском Символе веры. Этим… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Раскол великий западной церкви — (схизма; 1378 1417) был подготовлен следующими событиями. Долговременное пребывание пап в Авиньоне сильно подорвало нравственный и политический их престиж. Уже папа Иоанн XXII, опасаясь окончательно потерять свои владения в Италии, намеревался… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великий — Великий возвеличивающий или выделяющий эпитет, в случае с человеком дополнительное именование, которое часто получали наиболее выдающиеся люди: правители, полководцы и философы. Возвеличивающие эпитеты люди нередко получали еще при жизни, и … Википедия
Великий Раскол — ♦ (ENG Great Schism) см. Раскол Великий … Вестминстерский словарь теологических терминов
Великий раскол — Великий раскол: Раскол христианской церкви (1054) церковный раскол, после которого окончательно произошло разделение Церкви на Римско католическую церковь на Западе и Православную на Востоке с центром в Константинополе. Великий… … Википедия